HYLAN 0,65 ml øyedråper, 120 stk

Instruksjoner for bruk av HYLAN 0,65 ml øyedråper, 120 stk

Informasjon om bruk av artikkelen HYLAN 0,65ML: Viktig informasjon (obligatorisk informasjon): Hylan. Virkestoff: natriumhyaluronat. Indikasjoner: Dette legemidlet brukes til symptomatisk behandling av tørre øyne. For risiko og bivirkninger, les pakningsvedlegget og spør lege eller apotek. ANVENDELSESINFORMASJON: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Hylan 0,65 ml Øyedråper Til bruk hos voksne Virkestoff: natriumhyaluronat Les hele dette pakningsvedlegget nøye, da det inneholder viktig informasjon for deg. Dette legemidlet er tilgjengelig uten resept. For å oppnå best mulig behandlingssuksess må Hylan imidlertid brukes som foreskrevet. Ta vare på dette pakningsvedlegget for fremtidig bruk. Det kan være lurt å lese det igjen senere. Spør apoteket hvis du trenger mer informasjon eller råd. Hvis symptomene dine blir verre, må du oppsøke lege. Hvis noen av bivirkningene blir alvorlige, eller hvis du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, må du kontakte lege eller apotek. Dette pakningsvedlegget inneholder: 1. WAS IST HYLAN UND WOFÜR WIRD ES BRUKES? Hylan er et øyelegemiddel mot tørre øyne. Indikasjoner: Dette legemidlet brukes til symptomatisk behandling av tørre øyne. 2. MERKNAD WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON HYLAN ? Hylan må ikke brukes dersom du er overfølsom (allergisk) overfor virkestoffet eller noen av de andre innholdsstoffene i Hylan. Når du bruker Hylan sammen med andre legemidler: Informer lege eller apotek dersom du bruker eller nylig har brukt andre legemidler, inkludert reseptfrie legemidler. Ved samtidig behandling med andre legemidler i øyet bør det overholdes et påføringsintervall på minst 5 minutter. Administrer alltid Hylan sist. Ta ut kontaktlinser før drypping og sett dem ikke inn igjen før etter minst 30 minutter. Det foreligger ikke studier på Hylans påvirkning av intraokulært trykk eller på påvirkningen av måleresultatene. Graviditet og amming: Reproduksjonsstudier har ikke vist noen risiko, men det foreligger ingen kontrollerte studier på gravide kvinner. Hylan har en rent fysisk effekt på øyet og kan derfor brukes under graviditet og amming. Bilkjøring og bruk av maskiner: Uklart syn kan forekomme en kort stund etter påføring inntil øyedråpene er jevnt fordelt. 3. HVORDAN BRUKE WIE IST HYLAN ? Bruk alltid Hylan nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget. Rådfør deg med lege eller apotek dersom du ikke er helt sikker. Med mindre annet er foreskrevet av legen, slipp 1 dråpe i konjunktivalsekken 4 ganger daglig. Maksimal dosering opptil 1 dråpe 8 ganger daglig. Hylan skal ikke brukes ved økt risiko for infeksjon i det indre og ytre øyet (f.eks. etter øyeoperasjoner eller hos pasienter som er mottakelige for infeksjoner). Administrasjonsmåte: Ta ut en strimmel av endosebeholderen fra en dosepose og del opp én dose. Dråpe Hylan inn i øyets konjunktivalsekk. Åpne endosebeholderen ved å vri av den øverste lukkedelen av beholderen. Bøy hodet litt bakover, se opp og trekk det nedre øyelokket litt bort fra øyet. Trykk lett på den nedre delen av beholderen og slipp en dråpe ned i den nedre konjunktivalsekken. Unngå at dråpeåpningen kommer i kontakt med øyet. Lukk øynene langsomt etter dryppingen. Hylan skal ikke brukes til pasienter under 18 år. Varighet av bruk: Hylan er egnet for langtidsbehandling. Snakk med lege eller apotek dersom du synes at effekten av Hylan er for sterk eller for svak. Hvis du har brukt en større mengde Hylan enn du burde: En overdose har ikke blitt observert så langt. Hvis du glemmer å bruke Hylan: Ikke bruk en dobbel dose hvis du har glemt den forrige dosen. Hvis du har ytterligere spørsmål om bruken av dette legemidlet, spør legen din eller apoteket. 4. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MULIG? Som alle legemidler kan Hylan forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Mulige bivirkninger: Av og til kan du oppleve en midlertidig brennende følelse umiddelbart etter påføring. Hvis du opplever bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, må du kontakte lege eller apotek. Hvis noen av bivirkningene blir alvorlige, eller hvis du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, må du kontakte lege eller apotek. 5. HVORDAN SKAL WIE IST HYLAN OPPBEVARES? Oppbevar legemidlet utilgjengelig for barn. Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på etiketten og esken etter siste forbruksdag. Utløpsdatoen refererer til den siste dagen i måneden. Oppbevaringsbetingelser: Må ikke oppbevares over 25ºC. Hylan endosebeholdere skal oppbevares i en forseglet pose og i ytterkartongen for å beskytte innholdet mot lys. Kast eventuelle gjenværende endosebeholdere 4 uker etter åpning av de enkelte posene. Merknad om holdbarhet etter åpning eller tilberedning: Hylan skal ikke brukes i romtemperatur i mer enn 12 timer etter at enkeltdosebeholderne er åpnet, og skal deretter destrueres. 6 WEITERE INFORMATIONEN Hva Hylan inneholder: Den aktive ingrediensen er: Natriumhyaluronat 1 endosebeholder med 0,65 ml oppløsning inneholder 0,15 mg natriumhyaluronat per 1 ml oppløsning De øvrige innholdsstoffene er: Carbomer 981, glyserol, vann til injeksjonsvæsker. Hvordan Hylan ser ut og innholdet i pakningen: En pose med forseglet kant inneholder 10 endosebeholdere i form av 2 strimler med 5 endosebeholdere i hver. Pakninger med 10, 30, 60, 120 endosebeholdere som hver inneholder 0,65 ml øyedråper, dvs. 1, 3, 6 og 12 forseglede kantposer. Farmasøytisk entreprenør og produsent: Pharma Stulln GmbH Werksstraße 3. 92551 Stulln Telefon (09435) 3008 - 0 Faks: (09435) 3008 - 99 Internett: www. pharmastulln.de e-post: [email protected] Dette pakningsvedlegget ble sist revidert i september 2010. Kilde: Informasjon i pakningsvedlegget per 02/2016. Sammendrag: Hylan 0,65 ml øyedråper brukes til symptomatisk behandling av tørre øyne. Legemidlet inneholder virkestoffet natriumhyaluronat. Du bør lese pakningsvedlegget nøye før bruk og rådføre deg med lege eller apotek dersom du er usikker. Dråpene skal dryppes i øyets bindehinnesekk 4 ganger daglig, med en maksimal dosering på 8 ganger daglig. Legemidlet skal ikke brukes ved økt risiko for infeksjon i øyet. Milde bivirkninger som forbigående svie kan forekomme. Legemidlet skal oppbevares i romtemperatur og beskyttet mot lys. For mer informasjon, se pakningsvedlegget eller produsentens nettsted.