TRAUMON Spray, 50 ml

Instruksjoner for bruk av TRAUMON Spray, 50 ml

Bruksanvisning for produktet Traumon Spray Viktig informasjon (obligatorisk informasjon): Traumon Spray. Virkestoff: etofenamat. Indikasjoner: Til utvortes støttende symptomatisk behandling av smerter; ved akutte strekk, forstuinger eller kontusjoner i ekstremitetsområdet som følge av stumpe traumer, f.eks. idrettsskader; i det leddnære bløtvevet (f.eks. bursa, sener, ligamenter og leddkapsel) ved artrose i kneleddet. ANVENDELSESINFORMASJON: INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Traumon Spray, 1 g oppløsning inneholder 100 mg etofenamat. Virkestoff: etofenamat Til bruk hos voksne Les hele dette pakningsvedlegget nøye før du begynner å bruke dette legemidlet. Dette legemidlet er tilgjengelig uten resept. For å oppnå best mulig behandlingssuksess må Traumon Spray imidlertid brukes som forskrevet. Ta vare på dette pakningsvedlegget for fremtidig bruk. Det kan være lurt å lese det igjen senere. Spør apoteket hvis du trenger mer informasjon eller råd. Hvis symptomene dine blir verre, eller hvis det ikke er noen forbedring etter 2 uker (stump skade) eller etter 3-4 uker ved revmatiske tilstander, må du uansett oppsøke lege. Hvis noen av bivirkningene blir alvorlige, eller hvis du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget, må du kontakte lege eller apotek. WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES BRUKT? Traumon INFORMATION FÜR DEN ANWENDER Spray er et legemiddel til påføring på huden. Virkestoffet etofenamat tilhører gruppen ikke-steroide (kortisonfrie) betennelsesdempende legemidler og har betennelsesdempende og smertestillende egenskaper. Indikasjoner: - Støttende symptomatisk behandling av sm WAS IST TRAUMON SPRAY UND WOFÜR WIRD ES erte - Akutte strekk, forstuinger eller blåmerker - Bløtvev nær leddet ved artrose i kneleddet WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON TRAUMON SPRAY MERK? Traumon Spray må ikke brukes: - Ved overfølsomhet overfor virkestoffet eller andre innholdsstoffer. - På åpne skader, betennelser eller infeksjoner i huden samt på eksem eller slimhinner. - I siste trimester av svangerskapet - Hos barn og ungdom Spesiell forsiktighet er nødvendig ved bruk av Traumon Spray: - Ved astma, høysnue eller kroniske luftveissykdommer. - Ved overfølsomhet overfor andre stoffer med hudreaksjoner eller kløe. - Unngå kontakt med innsmurte hudområder. Det er ingen kjente interaksjoner når Traumon Spray brukes sammen med andre legemidler. WAS IST MIT SCHWANGERSCHAFT UND FORTSATT TID? Traumon Spray skal kun brukes under graviditet etter samråd med lege. Under amming bør langvarig bruk unngås, og den daglige dosen bør ikke overskrides. WIE IST TRAUMON SPRAY SKAL BRUKES? Spray Traumon Spray 4 ganger daglig 7 spray på det berørte området og området rundt. Gni løsningen lett inn etter hver 1-2 spraying og la den tørke. må ikke svelges. La det tørke i noen minutter før du legger på en bandasje. Ikke bruk en okklusiv bandasje. Behandlingsvarighet: idrettsskader maks. 1 uke, revmatiske sykdommer 3-4 uker. WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MULIG? Av og til kan det oppstå lokale hudreaksjoner som rødhet, kløe eller svie. I sjeldne tilfeller kan overfølsomhetsreaksjoner eller allergiske reaksjoner forekomme. Bivirkninger på hele organismen er mulig ved langvarig bruk. [HVORDAN SKAL JEG OPPBEVARE DETTE LEGEMIDLET? Oppbevares utilgjengelig for barn. Overhold utløpsdatoen. Ingen spesielle oppbevaringsbetingelser kreves. [Traumon Spray inneholder virkestoffet etofenamat og andre innholdsstoffer. Det har en smertestillende, betennelsesdempende og antireumatisk effekt. Indikasjoner: - Når det brukes som anvist, er det ikke kjent noen symptomer på overdosering. - Følg doseringen og bruksanvisningen, spesielt for spedbarn, små barn og eldre mennesker. - Ved kontraindikasjoner må legemidlet kun brukes under medisinsk tilsyn. - Mulige bivirkninger er lokale hudreaksjoner og overfølsomhetsreaksjoner. Sammensetning: Virkestoff: etofenamat Andre innholdsstoffer: Diisopropyladipat, alfa-heksadecyl/(Z)-oktadec-9-en-1-yl]-omega-hydroksypoly(oksyetylen)-8, makrogol 400, propan-2-ol, propylenglykol, renset vann. Merk: Traumon Spray kan forårsake misfarging eller overflateforandringer på polerte møbler eller plast. Merknad fra våre farmasøyter: Maksimal utleveringsmengde er 15 pakninger per kvartal. Det kan fastsettes ytterligere maksimumsmengder for visse legemidler, spesielt ved kortvarig bruk eller ved økt risiko for overdosering.