CELLUVISC 1 % øyedråper, 30 x 0,4 ml

Instruksjoner for bruk av CELLUVISC 1 % øyedråper, 30 x 0,4 ml

Gebrauchsinformationen zum Artikel Celluvisc 1% Augentropfen Viktige merknader (obligatorisk informasjon): Celluvisc 1% øyedråper. Virkestoff: Karmellosenatrium. Bruksområde: brukes til symptomatisk behandling av tørre øyne (som smerte, svie, irritasjon eller tørrhet). For risiko og bivirkninger, les pakningsvedlegget og spør lege eller apotek. USAGE INFORMATION: INFORMATION FOR THE USER Celluvisc 1 % øyedråper Virkestoff: Karmellosenatrium Les hele dette pakningsvedlegget nøye før du bruker dette legemidlet, da det inneholder viktig informasjon. Dette legemidlet er tilgjengelig uten resept. Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig slik det er beskrevet i dette pakningsvedlegget eller etter anvisning fra apoteket. Ta vare på pakningsvedlegget. Det kan være lurt å lese det igjen senere. Spør apoteket hvis du trenger mer informasjon eller råd. Kontakt lege eller apotek dersom du merker bivirkninger. Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Se avsnitt 4. Hvis du ikke føler deg bedre eller til og med verre, ta kontakt med legen din. Hva står det i dette pakningsvedlegget? 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MULIG? 5. HOW TO STORE CELLUVISC? 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION 1. WHAT IS CELLUVISC AND WHAT IS IT USED FOR? Celluvisc er en tåreerstatning og inneholder det filmdannende stoffet karmellosenatrium. Det brukes til symptomatisk behandling av tørre øyne (som smerte, svie, irritasjon eller tørrhet). Hvis du ikke føler deg bedre eller blir verre, bør du kontakte legen din. 2. WHAT SHOULD YOU CONSIDER BEFORE USING CELLUVISC? Celluvisc må ikke brukes hvis du er overfølsom (allergisk) overfor karmellosenatrium eller noen av de andre innholdsstoffene som er listet opp i avsnitt 6. Advarsler og forsiktighetsregler: Hvis du bruker kontaktlinser, bør du ta dem ut før du bruker Celluvisc. Linsene kan settes inn igjen 15 minutter etter påføring av dråpene. Bruk av Celluvisc sammen med andre legemidler: Informer lege eller apotek dersom du tar/bruker andre legemidler, nylig har tatt/brukt andre legemidler eller planlegger å bruke andre legemidler, selv om det er reseptfrie legemidler. Hvis du bruker andre øyedråper, bør de påføres minst 15 minutter før du setter Celluvisc. Graviditet og amming: Celluvisc kan brukes under graviditet og amming. Bilkjøring og bruk av maskiner: Celluvisc kan forårsake midlertidig tåkesyn, vanligvis i 1-15 minutter. Hvis du opplever midlertidig tåkesyn, må du ikke kjøre bil eller bruke maskiner før synet er klart igjen. 3. HOW TO APPLY CELLUVISC? Celluvisc påføres øyet. Bruk alltid dette legemidlet nøyaktig som beskrevet i dette pakningsvedlegget eller som anvist av lege eller apotek. Spør lege eller apotek dersom du er usikker. Vanlig dose ved behov er 1-2 dråper Celluvisc i det berørte øyet. Kontroller at endosebeholderen er intakt før bruk. Oppløsningen skal påføres umiddelbart etter åpning. Ikke la den åpne enden av endosebeholderen komme i kontakt med øyet eller noe annet for å unngå forurensning eller øyeskade. Vask hendene før bruk. Skill en endosebeholder fra strimmelen. Hold endosebeholderen loddrett (med lokket oppover) og skru av lokket. Trekk forsiktig ned det nedre øyelokket til det dannes en lomme. Hold endosebeholderen med åpningen nedover og klem på beholderen til en dråpe faller ned i hvert øye. Åpne og lukk øynene flere ganger. Ikke bruk endosebeholderen på nytt, selv om det fortsatt er litt oppløsning igjen. Det er svært viktig at du kaster endosebeholderen og ikke oppbevarer den. Hvis det oppstår irritasjon, smerte, rødhet eller synsforandringer, må du slutte å bruke dette legemidlet og kontakte lege eller apotek. Hvis du har påført for mye Celluvisc: Hvis du har påført for mye Celluvisc, er det ingen fare. Hvis du er bekymret, snakk med lege eller apotek. Hvis du har glemt å påføre Celluvisc: Påfør neste dose etter behov eller til vanlig tid som legen eller apoteket har foreskrevet. Ikke ta en dobbel dose hvis du har glemt den forrige enkeltdosen. Hvis du har ytterligere spørsmål om bruken av legemidlet, spør lege eller apotek. 4. WHAT SIDE EFFECTS ARE MULIG? Som alle legemidler kan dette legemidlet forårsake bivirkninger, men ikke alle får det. Følgende bivirkninger eller medisinsk relevante hendelser er rapportert under kliniske studier: Vanlige bivirkninger (som rammer 1 til 10 av 100 pasienter) er: øyeirritasjon (inkludert svie og prikking), øyesmerter, øyekløe, synsforstyrrelser. Etter markedsføring: Følgende bivirkninger eller medisinsk relevante hendelser er rapportert etter markedsføring: Mindre vanlige bivirkninger (som rammer 1-10 av 1000 pasienter) er: allergiske reaksjoner (inkludert øyet eller hovne øyelokk), tåkesyn, økt tåreflod, klissete øyne, skorpedannelse i øyelokkskanten og/eller medisinrester, følelse av fremmedlegeme i øynene, rødhet i øyet/øyelokket, forverring av synsskarphet, overfladisk øyeskade på grunn av kontakt mellom øyet og dråpetelleren under bruk. Informer lege eller apotek dersom noen av de nevnte bivirkningene påvirker deg i betydelig grad, eller hvis du merker bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Rapportering av bivirkninger: Hvis du merker bivirkninger, må du kontakte lege eller apotek. Dette gjelder også bivirkninger som ikke er nevnt i dette pakningsvedlegget. Du kan også melde bivirkninger direkte til Federal Institute for Drugs and Medical Devices, Department of Pharmacovigilance, Kurt-Georg-Kiesinger-Allee 3, D-53175 Bonn, nettside: www.bfarm.de. Ved å rapportere bivirkninger kan du bidra til å gi mer informasjon om sikkerheten til dette legemidlet. 5. HOW TO STORE CELLUVISC? Oppbevar dette legemidlet utilgjengelig for barn. Bruk ikke dette legemidlet etter utløpsdatoen som er angitt på endosebeholderens etikett og på ytterkartongen etter "Exp". Utløpsdatoen refererer til den siste dagen i måneden. Må ikke oppbevares ved temperaturer over 25 °C. Ikke kast legemidler i avløpsvann eller husholdningsavfall. Spør apoteket hvordan du skal kaste legemidler du ikke lenger trenger. Disse tiltakene bidrar til å beskytte miljøet. 6. CONTENTS OF THE PACK AND OTHER INFORMATION Hva Celluvisc inneholder: Virkestoffet er: Karmellosenatrium 10 mg/ml. De andre innholdsstoffene er: Natriumklorid, natrium DL-laktat, kaliumklorid, kalsiumkloriddihydrat og renset vann. Komponentene i Celluvisc er valgt ut for å matche sammensetningen av naturlig tårevæske. Hvordan Celluvisc ser ut og innholdet i pakningen: Celluvisc er øyedråper. Det er en klar, fargeløs til blekgul oppløsning i en liten gjennomsiktig (blærelignende) beholder (såkalt "endosebeholder"). Enkeldosebeholderen har en vribar hette. Hver enkeltdosebeholder inneholder 0,4 ml oppløsning. Hver pakning inneholder 5, 10, 20, 30, 40, 60 eller 90 endosebeholdere. Ikke alle pakningsstørrelser kan markedsføres. Innehaver av markedsføringstillatelse og produsent: Allergan Pharmaceuticals Ireland Castlebar Road, Westport, County Mayo Irland Dette pakningsvedlegget ble sist revidert i mars 2014. Kilde: Informasjon fra pakningsvedlegget Status: 07/2016 Kilde: Kilde: [source URL] Indikasjoner: - Tørre øyne Dosering og bruksanvisning: - Voksne: 1-2 dråper etter behov, fordelt over dagen. Den totale dosen bør ikke overskrides uten å konsultere lege eller apotek. - Hvordan påføre: Plasser legemidlet i konjunktivalsekken i det berørte øyet. Vipp hodet bakover for påføring. Etter instillasjon, lukk øyet sakte og trykk lett med fingeren på tårekanalen mellom nesen og det indre øyelokket. Hvis du bruker kontaktlinser, må du ta dem ut før du bruker legemidlet og sette dem inn igjen ca. 15 minutter etter drypping. - Varighet av behandlingen: Varigheten av behandlingen avhenger av type plager og/eller tilstandens varighet og bestemmes derfor av legen din. - Overdosering: Ved mistanke om overdosering, kontakt lege umiddelbart. - Forsiktighetsregler: Vær nøye med doseringen, spesielt hos spedbarn, barn og eldre. Hvis du er i tvil, spør legen din eller apoteket om eventuelle effekter eller forholdsregler. Vær oppmerksom på at den foreskrevne dosen kan avvike fra informasjonen i pakningsvedlegget. Følg legens instruksjoner for bruk av legemidlet. Kontraindikasjoner: - Overfølsomhet overfor innholdsstoffene - Graviditet og amming: Rådfør deg med legen din. Ulike hensyn spiller en rolle for å avgjøre om og hvordan legemidlet kan brukes under graviditet. - Oppbevaring: - Oppbevar legemidlet beskyttet mot varme før det åpnes. - Etter åpning eller tilberedning må legemidlet brukes innen en time! - Etter åpning/tilberedning er legemidlet kun beregnet til engangsbruk. Eventuelle gjenværende mengder må kastes. Bivirkninger: - Irritasjon i øynene - Svie i øynene - Prikking i øynene - Smerter i øynene - Kløe i øynene - Synsforstyrrelser - Allergiske reaksjoner i øynene, inkludert allergiske reaksjoner - Hovne øyne - Rødhet i øyelokkene - Økt tåreproduksjon - Klissete øyne - Skorpedannelse i øyelokkskanten - Rester av medisiner - Fornemmelse av fremmedlegeme i øynene - Varm følelse i øynene - Forringelse av synet - Skader på hornhinnen - Uklart syn Sammensetning: - Aktiv ingrediens: Karmellosenatrium 4 mg - Hjelpestoff: Natriumklorid, natrium DL-laktat, kaliumklorid, kalsiumklorid-2-vann, vann til injeksjonsvæske Virkemåte: - Virkestoffet karmellosenatrium øker viskositeten og dermed varigheten av legemidlets virkning på øyet. Det brukes til behandling av tørre øyne. Viktig informasjon: - Ved bruk av flere øyedråper/øyesalver bør det være et intervall mellom påføringene. - Forsiktighet ved allergi mot bindemidler (f.eks. karboksymetylcellulose med E-nummer E 466)! - Det kan forekomme interaksjoner med andre legemidler. Informer derfor lege eller apotek om andre legemidler du bruker, inkludert reseptfrie legemidler, sporadisk bruk eller tidligere bruk. Oppbevaring: - Oppbevaring før åpning: Legemidlet må oppbevares beskyttet mot varme. - Oppbevaring etter åpning eller tilberedning: Legemidlet må brukes innen en time! Legemidlet er kun beregnet til engangsbruk. Eventuelle restbeløp må kasseres. Handelsformer: Leverandør: ABBVIE DEUTSCHLAND, Wiesbaden, www.abbott.de Sist oppdatert: 4. mai 2022