Juniorstar injeksjonsapparat sølv, 1 stk

JuniorSTAR injeksjonsanordning sølv

JuniorSTAR-injeksjonsenheten er en gjenbrukbar penn spesielt utviklet for injeksjon av insulin.Den gjør det mulig å stille inn doser mellom 1 og 30 enheter i trinn på 0,5 enheter.Denne enheten er kun beregnet for bruk med visse typer insulin som Lantus, Apidra, Insuman, Insulin lispro Sanofi og Insulin aspart Sanofi i 3 ml insulinpatroner (300 enheter, U-100 insulin) fra Sanofi-Aventis.En insulinampulle inneholder nok insulin til flere injeksjoner.

Ingen resept er nødvendig for dette produktet.

For å sikre nøyaktig avlesning av dosen på pennen, hold pennen horisontalt med nålen til venstre og doseringsringen til høyre.

Søknad

Før du bruker JuniorSTAR-injeksjonsapparatet, vennligst les hele bruksanvisningen nøye.For injeksjonen trenger du JuniorSTAR gjenbrukbar insulinpenn, en 3 ml Sanofi-Aventis insulinpatron (selges separat) og en pennål (selges separat).For å håndtere, følg trinn 1 til 8.

Håndtering av JuniorSTAR-injeksjonsanordningen

Trinn 1: Sett inn en ny insulinpatron.

Trinn 2: Sjekk insulinet ditt.

Trinn 3: Fest nålen.

Trinn 4: Kjør en sikkerhetstest.

Trinn 5: Juster dosen.

Trinn 6: Injiser insulinet.

Trinn 7: Fjern og kast nålen.

Trinn 8: Lagring av JuniorSTAR.

Notater

Fest en ny nål før hver bruk og bruk kun nåler som passer til JuniorSTAR.Utfør sikkerhetstesten før hver injeksjon og sjekk alltid merkingen på insulinpatronen.Bruk en penn med forskjellig farge for hvert insulin og oppbevar aldri JuniorSTAR i kjøleskapet.Bruk aldri JuniorSTAR hvis den er skadet eller hvis du ikke er sikker på at den fungerer som den skal.Ha alltid et alternativ til å injisere insulinet ditt.

Hvis du bruker forskjellige insuliner, bør du bruke en penn med forskjellig farge for hvert insulin.JuniorSTAR er tilgjengelig i forskjellige farger.Denne JuniorSTAR er kun til personlig bruk.Ikke del det med andre diabetikere.Bruk aldri JuniorSTAR hvis den er skadet eller hvis du ikke er sikker på at den fungerer som den skal.Bruk aldri en skadet insulinpatron.Ha alltid et alternativ til å injisere insulinet ditt.Ikke sett inn en brukt insulinpatron.

Du kan ikke vri doseringsringen forbi antall enheter som er igjen i insulinpatronen.Ikke prøv å tvinge doseringsringen til å fortsette å dreie.Hvis det ikke er nok enheter igjen i sylinderampullen, kan du enten injisere enhetene som er igjen i sylinderampullen og gi den manglende mengden med en ny sylinderampulle, eller bruke en ny insulinampulle for hele dosen.

Oppbevar aldri JuniorSTAR i kjøleskapet.

Produktfunksjoner

JuniorSTAR insulinpenn i sølv kommer med en bruksanvisning som du bør lese nøye før du bruker den for første gang.Pennen er gjenbrukbar og lar doser settes mellom 1 og 30 enheter i trinn på 0,5 enheter.Den er kun egnet for bruk med visse typer insulin som Lantus, Apidra og Insuman i 3 ml insulinpatroner (300 enheter, U-100 insulin) fra Sanofi-Aventis.

Hold pennen nøyaktig som vist i instruksjonene.For å sikre nøyaktig doseavlesning, hold pennen horisontalt med nålen til venstre og doseringsringen til høyre.

Viktig informasjon om bruk av JuniorSTAR

Fest en ny nål før hver bruk.Bruk kun nåler som passer til JuniorSTAR.Utfør sikkerhetstesten før hver injeksjon.Sjekk alltid etiketten på insulinpatronen før bruk.Hvis du bruker forskjellige insuliner, bør du bruke en penn med forskjellig farge for hvert insulin.JuniorSTAR er tilgjengelig i forskjellige farger.Denne JuniorSTAR er kun til personlig bruk.Ikke del det med andre diabetikere.Bruk aldri JuniorSTAR hvis den er skadet eller hvis du ikke er sikker på at den fungerer som den skal.Bruk aldri en skadet insulinpatron.Ha alltid et alternativ til å injisere insulinet ditt.Ikke sett inn en brukt insulinpatron.

Du kan ikke vri doseringsringen forbi antall enheter som er igjen i insulinpatronen.Ikke prøv å tvinge doseringsringen til å fortsette å dreie.Hvis det ikke er nok enheter igjen i sylinderampullen, kan du enten injisere enhetene som er igjen i sylinderampullen og gi den manglende mengden med en ny sylinderampulle, eller bruke en ny insulinampulle for hele dosen.Oppbevar aldri JuniorSTAR i kjøleskapet.

Håndtering av JuniorSTAR i spesielle situasjoner

Ved bruk i et miljø med mange pasienter, f.eks.I enkelte omgivelser, som sykehus eller sykehjem, må spesielle forholdsregler tas for å sikre at hver pasient får tildelt riktig penn.Hvis du gir injeksjonen til en annen person eller får den gitt av en annen person, kreves spesiell forsiktighet, spesielt når du injiserer og fjerner kanylen, for å unngå utilsiktet skade med kanylen og overføring av infeksjonssykdommer.

Trinn 1: Sett inn en ny insulinpatron

Trekk av pennehetten.Skru av sylinderampullen fra huset og fjern om nødvendig den tomme insulinpatronen.Vri gjengestangen helt tilbake til sin opprinnelige posisjon.Trykk injeksjonsknappen helt inn hvis dosevinduet ikke sier "0".Hold den gjengede stangringen og vri huset mot klokken til den stopper for å skru den gjengede stangen helt tilbake.Ikke berør stansen på tuppen av gjengestangen eller forsøk å skyve gjengestangen tilbake.

Sjekk etiketten på insulinpatronen for å forsikre deg om at du bruker riktig insulin.Se bruksanvisningen for insulinpatronen for å sjekke utløpsdatoen og tilstanden til insulinet ditt.Plasser den nye insulinpatronen inn i patronhylsen og sørg for at etiketten på insulinpatronen er synlig i patronhylstervinduet.Skru patronhylsteret godt tilbake på huset.Pass på at merkingene på patronhylsen og dekselet er nøyaktig motsatt hverandre.

Trinn 2: Sjekk insulinet ditt

Før hver injeksjon, sjekk navnet på insulinpatronen.Hvis etiketten på insulinpatronen ikke er synlig, roterer du patronen med fingrene til du kan se etiketten.Sjekk tilstanden til insulinet ditt.Hvis du bruker en klar insulinoppløsning, ikke bruk sylinderampullen hvis oppløsningen er uklar eller misfarget.Hvis du bruker en insulinsuspensjon, vipp pennen opp og ned minst 10 ganger for å blande insulinet.Sjekk konsistensen på insulinet ditt etter blanding.Insulinsuspensjoner må være jevnt melkehvite.

Trinn 3: Fest nålen

Fjern beskyttelsesfilmen fra en ny nål.Rett inn nålen og pennen og hold dem begge rett når du fester nålen.Skru eller fest nålen avhengig av hvilken type nål du bruker.

Trinn 4: Kjør en sikkerhetstest

Still inn 2 enheter ved å vri på doseringsringen.Fjern den ytre kanylehetten og lagre den for å vri nålen av pennen etter injeksjonen.Fjern og kast den indre nålehetten.Hold pennen med kanylen pekende oppover og bank på sylinderampullen slik at eventuelle luftbobler stiger mot nålen.Trykk injeksjonsknappen helt inn og sørg for at insulin kommer ut av kanylespissen.

Trinn 5: Juster dosen

Sørg for at dosevinduet viser "0" etter sikkerhetstesten.Still inn ønsket dose.Hvis du har snudd for langt, kan du korrigere den innstilte dosen ved å vri doseringsringen tilbake.Pilen i midten av dosevinduet viser den innstilte dosen.Ikke trykk på injeksjonsknappen mens du stiller inn dosen, ellers vil insulin komme ut.

Trinn 6: Injiser insulinet

Injiser insulinet som vist til deg av helsepersonell.Stikk nålen inn i huden.Injiser den innstilte dosen ved å trykke sakte injeksjonsknappen helt inn.Hold injeksjonsknappen helt inne og tell sakte til 10 før du trekker kanylen ut av huden.

Trinn 7: Fjern og kast nålen

Etter hver injeksjon, fjern nålen og oppbevar JuniorSTAR uten nål. Plasser den ytre nålehetten på en flat overflate og sett nålen inn i den ytre nålehetten.Sett den ytre nålebeskyttelseshetten på igjen.Klem den ytre nålehetten litt for å ta tak i nålen og bruk den til å vri nålen av JuniorSTAR.Hold pennen fast på patronhylsteret.Kast den brukte nålen i en punkteringssikker beholder.

Trinn 8: Lagring av JuniorSTAR

Sett pennehetten tilbake på JuniorSTAR og oppbevar den til neste injeksjon.Insulinpatronen er tilstrekkelig for flere injeksjoner.Oppbevar JuniorSTAR med insulinampullen satt inn til neste injeksjon.Ikke oppbevar JuniorSTAR i kjøleskapet.Insulinet skal heller ikke oppbevares i kjøleskapet etter at det er satt inn i JuniorSTAR.

Omsorg

Beskytt din JuniorSTAR mot støv og skitt.Du kan tørke av utsiden av JuniorSTAR med en klut fuktet med vann.Pennen må ikke bløtlegges, vaskes eller oljes, da dette kan skade den.JuniorSTAR ble designet for å fungere nøyaktig og sikkert.Behandle ham med forsiktighet.Unngå situasjoner der den kan bli skadet.Hvis du er bekymret for at din JuniorSTAR kan bli skadet, bruk en ny.Hvis du er usikker på om det er en funksjonsfeil, vennligst kontakt helsepersonell eller ring teamet vårt ovenfor.servicenummer.En skadet JuniorSTAR kan ikke lenger brukes av sikkerhetsgrunner.I en nødssituasjon kan du trekke insulinet fra insulinpatronen med en passende U-100 insulinsprøyte.

Oppbevaringsinstruksjoner

Beskytt JuniorSTAR mot varme, direkte sollys og kulde.Oppbevar alltid JuniorSTAR uten nål og med pennehetten festet ved en temperatur på 5 °C til 30 °C.Ikke sett JuniorSTAR i kjøleskapet.Les bruksanvisningen for insulin for informasjon om oppbevaring av JuniorSTAR med insulinkassetten satt inn.Oppbevar din JuniorSTAR utilgjengelig for barn.Hvis du trenger en ny insulinampulle, ta den ut av kjøleskapet 1 til 2 timer før injeksjonen slik at den kan få romtemperatur.Å injisere kaldt insulin er mer smertefullt.Etter 2 års bruk, kast JuniorSTAR i henhold til lokale forskrifter.

Annet

For Tyskland og Sveits: Etter å ha mottatt din JuniorSTAR, vennligst returner garantikortet fylt ut og signert.JuniorSTAR har en garantiperiode på 2 år.Hvis du har en klage i løpet av garantiperioden, vennligst send den defekte JuniorSTAR for erstatning direkte eller via apoteket til følgende adresse:

Tyskland: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, klageservice, Industriepark Höchst, bygning K703, 65926 Frankfurt am Main.

Østerrike: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Wien.

Sveits: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tlf.: 0 800 87 0800 (gratis).

Fortell oss årsaken til klagen.Penner som sendes til oss vil alltid bli kastet i henhold til lovbestemmelser etter undersøkelse.Hvis det brukes insulinpatroner eller kanyler som ikke er egnet for JuniorSTAR, påtar man seg intet ansvar for sikkerheten, doseringsnøyaktigheten og funksjonaliteten til pennen eller for skader.Alle som bruker et teknisk hjelpemiddel som denne pennen for å levere insulin, må ha insulin, sprøyter og kanyler for hånden ved tap eller funksjonsfeil.

Ofte stilte spørsmål

Spørsmål: Ingen insulin kommer ut (når injeksjonsknappen trykkes).Mulig årsak: Etter at du har skiftet insulinbeholder, må sikkerhetstesten kanskje gjentas flere ganger til insulin kommer ut.Gjengestangen er ikke i riktig posisjon for gummiproppen på insulinpatronen.Det er luftbobler i insulinpatronen.Nålen er blokkert eller skadet.Patrondekselet er ikke helt skrudd fast til dekselet.Anbefaling: Gjenta sikkerhetstesten til insulin kommer ut av nålen.Bytt ut en tilstoppet eller skadet nål med en ny.Skru patronhylsen på huset til den stopper.

Spørsmål: Injeksjonsknappen kan ikke trykkes inn.Mulig årsak: Nålen er blokkert eller skadet.Nålen er ikke festet eller er ikke festet godt nok.Du har ennå ikke satt en dose.Du kan ikke trykke rett på injeksjonsknappen.Anbefaling: Vri doseringsringen tilbake til "0".Sett inn en ny, full insulinpatron. Bruk en ny nål.Utfør sikkerhetstesten før hver injeksjon.Fest nålen riktig.Still inn ønsket dose ved å vri på doseringsringen.Skyv injeksjonsknappen rett inn slik at doseringsringen kan rotere fritt.

Spørsmål: Dosevinduet viser ikke "0" etter injeksjonen.Mulig årsak: Hvis dosevinduet etter injeksjonen viser et annet tall i stedet for "0", ble ikke hele insulindosen injisert.Anbefaling: Trykk alltid på injeksjonsknappen til displayet står på "0".Hvis dette ikke er mulig, kan det hende du ikke har injisert hele dosen.Ikke prøv å kompensere for mangelen med en ny injeksjon (ellers er det risiko for hypoglykemi).Vennligst overvåk blodsukkeret ditt og kontakt helsepersonell.

Spørsmål: Insulinpatronen inneholder mange luftbobler.Mulig årsak: JuniorSTAR ble lagret med nålen festet.Insulinpatronen kan være ødelagt.Anbefaling: Oppbevar alltid JuniorSTAR uten nål.Utfør sikkerhetstesten til de store luftboblene er fjernet fra insulinpatronen.Hvis det fortsatt er store luftbobler i insulinpatronen, bytt ut insulinpatronen med en ny.Bytt insulinkassetten med en ny.

Spørsmål: Doseringsringen kan ikke dreies.Mulig årsak: Insulinpatronen inneholder ikke lenger nok insulin til hele dosen.Anbefaling: ENTWEDER injiser de eksisterende enhetene og administrer den gjenværende mengden med en ny insulinpatron ODER bruk en ny insulinpatron for hele dosen.

Spørsmål: Gjengestangen kan ikke snus tilbake til utgangsposisjonen når du bytter insulinbeholder.Mulig årsak: Mekanismen kan sitte fast fordi du prøvde å fjerne flere enheter fra insulinpatronen enn det som er tilgjengelig.Anbefaling: Hold den gjengede stangringen med én hånd.Hold doseringsringen med den andre hånden.Vri doseringsringen mot klokken til "0";Blokken frigjøres.

Spørsmål: Patrondekselet kan ikke skrus fast på huset.Gummipakningen på insulinpatronen svulmer.Mulig årsak: Gjengestangen ble ikke snudd helt tilbake til den opprinnelige posisjonen før patronhylsen ble festet.En dose stilles inn og injeksjonsknappen trykkes inn uten at en kanyle er festet, eller kanylen er blokkert eller ikke riktig festet.Anbefaling: Skru den gjengede stangen tilbake inn i huset riktig og fest deretter patronhylsen til huset.Hvis gummipakningen buler ut, kan det hende du ikke kan feste nålen ordentlig.Gummiforseglingsskiven kan gå i stykker.Bruk en ny insulinpatron.

Produsent

Haselmeier GmbH, Vaihinger Straße 48, 70567 Stuttgart, Tyskland.

Distributør

Tyskland: Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurt am Main, Tyskland, Tlf.: 0180 2 22 20 10 (0,06 EUR/anrop til tysk fasttelefon; mobiltelefonpriser maks. 0,42 EUR/min).Østerrike: sanofi-aventis GmbH, SATURN Tower, Leonard-Bernstein-Straße 10, A-1220 Wien.Sveits: sanofi-aventis (suisse) sa, 3, route de Montfleury, 1214 Vernier/GE, Tlf.: 0 800 87 0800 (gratis).

Informasjon per desember 2013.